Ongoing CoVID-19 Response & Vaccine Planning

To all YK1 families: 

As COVID-19 vaccines roll out to more and more Northerners, there is lots of information – and misinformation – being shared about these vaccines. Knowing that those aged 12-17 are newly eligible for the Pfizer-BioNTech vaccine, the GNWT wants to offer youth the opportunity to have their vaccine questions answered directly by one of the territory’s top doctors, Dr. AnneMarie Pegg.

Between May 19-24, 2021, the GNWT is calling out for COVID-19 vaccine questions from youth across the territory. Questions will remain anonymous and can be submitted by:

Questions will be collected throughout the week and answered by Dr. Pegg in video format on May 25, 2021 before roll out begins to other NWT communities. The final video will be shared directly with the individuals who submitted questions as well as promoted on GNWT and NTHSSA social media channels. Efforts will be made to have the video translated into the Indigenous languages of the NWT.

Parents, guardians, teachers, and other adults are welcome to submit questions on behalf of youth in their lives, and are encouraged to talk about the COVID-19 vaccine at home or at school. The GNWT is working hard to ensure everyone who is eligible for a COVID-19 vaccine feels informed enough to decide whether it is right for them – including our young people.

Resources that can be used for discussions about COVID-19 vaccines include:

Web links:

Videos:

----------

Alors que de plus en plus de Ténois peuvent se faire vacciner contre la COVID-19, beaucoup d’information – et de désinformation – circule au sujet des vaccins. Maintenant que les jeunes de 12 à 17 ans peuvent recevoir le vaccin de Pfizer-BioNTech, le GTNO souhaite leur donner la chance de poser leurs questions sur la vaccination directement à l’une des meilleurs médecins des TNO, Dre AnneMarie Pegg.

Du 19 au 24 mai 2021, le GTNO invite tous les jeunes ténois qui le souhaitent à poser leurs questions sur la vaccination. Les questions demeureront anonymes et peuvent être envoyées :

Nous recueillerons les questions tout au long de la semaine, et Dre Pegg y répondra sur vidéo le 25 mai 2021, avant que la campagne de vaccination ne commence dans les autres collectivités des TNO. La vidéo sera envoyée directement aux personnes qui ont soumis une question et publiée sur les comptes de médias sociaux du GTNO et de l’ASTNO. Nous déploierons tous les efforts possibles pour que cette vidéo soit traduite dans les langues autochtones des TNO.

Nous invitons les parents, les tuteurs, les enseignants ou tout autre adulte à soumettre les questions au nom d’un jeune, s’il y a lieu de le faire, et nous les encourageons à discuter de vaccination contre la COVID-19 à la maison ou à l’école. Le GTNO travaille d’arrache-pied pour informer adéquatement tous ceux et celles qui peuvent se faire vacciner – même les jeunes – pour leur permettre de prendre la décision qui leur convient le mieux, à eux.

Voici quelques ressources à votre disposition pour vous aider à entamer une discussion sur la vaccination contre la COVID-19 :

Liens Web

Vidéos